Things to check first after buying a backpack
新しいバックパックを手に入れたときのワクワク感は格別です。新しい相棒と次の旅に出かけてくなるものです。しかし、快適で安全な登山や旅のためには、使い始める前の準備と機能の把握がとても大切です。以下のステップを参考に、しっかりと整えておきましょう。
There’s something exciting about getting a new backpack. It sparks anticipation for future adventures. But before you hit the trail, it’s important to prepare and understand its features to ensure a safe and comfortable journey. Let’s go through a few key steps.
タグや付属品を確認する Check Tags and Accessories
製品タグや付属品をチェックしましょう。材質や容量を把握し、モデルによっては便利なアイテムやレインカバーが付属していることがあります。
Inspect the product tags and any included accessories. Learn about the materials and capacity. Some models come with handy extras like rain covers—don’t miss them!
防水・撥水加工の確認Confirm Waterproofing and Water Resistance
登山やアウトドアでは突然の雨も想定されます。防水機能があるに越したことはないですが、完全防水のものはないので、防水スプレーで補強するのもおすすめです。また、利用回数が増えると機能も低下してくるので、それを考慮してのケアが必要になってきます。
Outdoor trips often involve unexpected rain. Most of backpack is not completely waterproof. Reinforcing with a waterproof spray is a smart move. Keep in mind that these features can wear down over time, so regular care is essential.
フィッティングを確認するCheck and adjust the backpack’s fit
背負い心地は命です。最初は想定される荷物をすべて入れたうえで、ショルダーストラップ、チェストベルト、ウエストベルトを自分の体格に合わせて調整しましょう。また、少し歩いてみることも大事です。重心の位置の把握をしたり、歩く振動で肩や腰に負荷がかかる可能性もあるので、微調整しながら負荷が軽くなるポイントを探しましょう。鏡の前で背負ってみると、バランスの確認がしやすいです。
Comfort is everything! Pack it with your expected gear and ware, then adjust the shoulder straps, chest belt, and waist belt to suit your body. Take a short walk to test how it feels. Pay attention to how the weight shifts and whether your shoulders or hips feel strained. Fine-tune the fit until it feels just right. A mirror can help you check balance and posture.
収納ポケットの使い方を把握するUnderstand Pocket Usage
どこに何を入れるか、事前に決めておくとパッキングがスムーズになります。頻繁に使うアイテムは外ポケットへ、貴重品は内ポケットへ…など、使い方をイメージしてみましょう。各ポケットの収納力も確認しておきましょう。
Decide in advance what goes where. Items you use frequently should go in outer pockets, while valuables belong inside. Visualize how you’ll use each compartment and check their storage capacity.
ストラップ・パーツの使い方を把握するUnderstand Straps and Parts Usage
このストラップ何に使うんだろう？このパーツは何のため？必ず1つや2つあると思います。とりあえずついているものはすべて拡張させてみたり、可動域を確認してみるとよいと思います。”こんなことに使えそう”が見えてきます。販売時はすべてコンパクトにまとめられてますので、すべて触って確認してみましょう。細いザイルやカラビナを2‐3個持っておくと、拡張性を高められます。
Ever wondered, “What’s this strap for?” or “Why is this part here?” You’re not alone! Try extending or adjusting everything to see its full range. You might discover new uses. Everything is packed compactly at purchase, so take time to explore. Carrying a few thin ropes or carabiners can boost your backpack’s versatility.
まとめ
筆者のバックパック35Lは10年の付き合いになりますが、日帰りの登山から長期の海外旅行まで、多様なニーズに応えてくれます。外についているパーツやアジャスターたちが容量を拡大してくれるので、さらに大きいサイズを買わなくても快適です。
My 35L backpack has been a trusty companion for over 10 years, from day hikes to long overseas trips. External parts and adjusters help expand its capacity, so there’s no need to buy a larger one.
購入直後のひと手間が、後々の快適さと安全性、使い方のポテンシャルUPにつながります。ずーっと体に引っ付いている旅の相棒ですので、特徴や利便性を確認して快適に旅を楽しみましょう！
That little bit of effort right after purchase can lead to greater comfort, safety, and potential in how you use your backpack. It’s your travel buddy, always by your side—so get to know its features and enjoy your journey to the fullest!
コメント